El passat dia 23 d’octubre es va inaugurar al CRAI Biblioteca del Campus Mundet de la Universitat de Barcelona l’exposició que porta per títol Multilingüisme i Brigades Internacionals amb participació del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República que s’ha encarregat de la selecció bibliogràfica i ha prestat una bona part dels seus fons sobre brigades i que també ha comptat amb la col·laboració dels investigadors del projecte SIDBRINT (Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals).

L’historiador Ramon Naya Ortega ha estat el coordinador d’aquesta exposició organitzada per les Comissions de dinamització lingüística i cultural de les Facultats d’Educació i de Psicologia.

Recordem que persones d’arreu del món van formar part de les Brigades Internacionals per lluitar contra les tropes militars  de Franco amb el bàndol republicà durant la Guerra Civil Espanyola. França va ser el país que més voluntaris va aportar a la contesa, amb més de quinze mil brigadistes. Així doncs el francès es va convertir en una de les llengües destacades  dins les brigades  junt amb el polonès. Sense cap dubte l’idioma predominant va ser l’anglès: dels Estats Units van arribar gairebé quatre mil persones que junt amb els brigadistes provinents de la Gran Bretanya, els Australians i els de Nova Zelanda, constitueixen el grup lingüístic més nombrós. No hem d’oblidar però, el xinès, el mongol, l’alemany, el rus, l’àrab … en fi…. un veritable galimaties!

Precisament aquesta exposició vol mostrar com conviu una comunitat multilingüe tan heterogènia. Van superar les barreres idiomàtiques, malgrat la diversitat de llengües i cultures, units pel compromís de lluitar per uns ideals. Ells mateixos deien: Parlem diferents idiomes però una mateixa llengua.

Podeu visitar l’exposició al CRAI Biblioteca del Campus de Mundet (Escales de la Planta 1) des del 23 d’octubre al 23 de novembre de 2018.

Us deixem amb una galeria d’imatges d’aquesta mostra. No us la perdeu!

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.