Deixa un comentari

La història d’un poema de Flor Cernuda en homenatge a les Brigades Internacionals

Un poema escrit a finals de 1970 va ser trobat recentment entre els papers d’un veterà holandès del Batalló del 12 de Febrer i un veterà dels Estats Units del Batalló Lincoln.

Aquest poema és un homenatge de la poetessa espanyola Flor Cernuda a les Brigades Internacionals.

Flor Cernuda va neixer l’any 1918 a Villacañas, Toledo. Va treballar pel Socorro Rojo Internacional i es va afiliar al Partit Comunista. Durant la Guerra Civil es va integrar al Comitè Executiu Nacional del Socorro Rojo Internacional. Acabada la guerra va ser empresonada. L’any 1942 va ser alliberada i va seguir treballant clandestinament pel Partit Comunista lluitant contra el règim franquista a la clandestinitat. Va tornar a ser empresonada l’any 1977 per reivindicar l’amnistia pels presos polítics.

Va ser cofundadora de l’Asociació de Drets Humans d’Espanya.  Va morir a l’edat de 95 anys.

El poema va ser repartit en els actes d’homenatge que es van celebrar a diverses ciutats de l’estat espanyol amb motiu del 80è aniversari de les Brigades. Es va traduir a una dotzena d’idiomes perquè cada organització que hi va participar, vingudes d’arreu del món, pogués tenir el seu.

 

El motiu i el lema que apareixen a la publicació de la poesia es basen en un fullet realitzat per un brigadista austríac  que van ser empresonat al nord d’Àfrica.
El lema que van utilitzar està inspirat en un text de Rosa Luxemburg que va escriure durant la revolució espartaquista en un article que portava per títol  “Die Ordnung herrscht a Berlín” (L’ordre regna a Berlín) al diari Die Rote Fahne (La Bandera Roja) el 14 de gener de 1919:  “Ximples lacais! El vostre «ordre» està fet de sorra. Aviat demà la revolució «s’alçarà de nou en armes» i en horror vostre proclamarà amb trompes: Jo era, jo sóc, jo seré!

 


Deixa un comentari

Primer capítol de la sèrie “Catalunya Experience” dedicat als néts de dos brigadistes britànics amb la col·laboració del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República

El passat dilluns dia 26 de setembre  es va presentar, a la Sala Pau Gil de l’Antic Hospital de Sant Pau de Barcelona, la segona temporada del programa “Catalunya Experience”, que s’estrenarà  aquest dimecres 5 d’octubre, a les 22.30 a TV3. En aquesta sèrie documental es poden veure els diferents vessants que el territori català ofereix durant totes les estacions de l’any.  Mostra Catalunya a través de diversos convidats que tenen influència pública a les xarxes socials i mitjans de comunicació dels seus països d’origen.

A l’acte de presentació hi van assistir Xavier Espasa, director de l’Agència Catalana de Turisme; Miquel Garcia, cap de Documentals i Nous Formats de TV3; Xavier Brichs, director del programa, i Ivana Miño, la presentadora.

La cap del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República va ser convidada a aquest esdeveniment on es va projectar el primer capítol de la sèrie que se centra en el viatge emocional dels germans Green a la recerca de les seves arrels. Katy i Barney Green són néts de dos brigadistes britànics que ho van deixar tot per venir a lluitar a favor de la República durant la Guerra Civil espanyola.

L’equip del programa també va viure la descoberta dels germans Green en primera persona. Durant el rodatge, els protagonistes es van trobar amb moltes sorpreses en el que consideren que ha estat el viatge de la seva vida.

Un viatge emocionant  i  amb alt contingut històric que la Katy i en Barney van començar l’abril passat, gràcies a la tasca de documentació del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República, i sobretot del nostre usuari i bon amic l’historiador i especialista en Brigades Internacionals Alan Warren, i que ha acabat aquest setembre, quan han tornat a Catalunya amb tota la família Green per escampar les cendres del seu pare, fill dels brigadistes Nan i George, en el mateix paratge de les Terres de l’Ebre on va morir el soldat Green.

“Estem molt agraïts al programa. Amb aquest episodi s’ha fet justícia a la memòria dels nostres avis” van acabar dient els germans Green.

 


4 comentaris

Presentació del portal SIDBRINT a la Universitat de Barcelona

El passat dimecres dia 17 de juny va tenir lloc la presentació de SIDBRINT (Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals),  a l’Aula Magna de la Universitat de Barcelona.

No és la primera vegada que us parlem d’aquest portal, dedicat a la digitalització de la memòria històrica de la Guerra Civil espanyola, dels Brigadistes i les Brigades Internacionals, al nostre blog .

Ho vam fer quan es va presentar el passat dia 20 de novembre a la III Jornada sobre Biblioteques patrimonials que es va celebrar a l‘Ateneu Barcelonès i també quan demanàvem voluntaris per col·laborar-hi.

Va presidir l’acte el vicerector de Recerca, Innovació i Transferència de la Universitat de Barcelona el Dr. Jordi Alberch. Van intervenir el Dr. Antoni Segura, catedràtic de la Universitat de Barcelona i director del Centre d’Estudis Històrics Internacionals i la Dra. Lourdes Prades, responsable del projecte i cap del CRAI Biblioteca Pavelló de la República.

Després d’aquests parlaments  van fer intervencions especialistes en la matèria: el Dr. Manuel Requena, catedràtic de la Univesitat de Castella-la Manxa, la Dra. Mirta Nuñez, catedràtica de la Universitat Complutense de Madrid i directora de la Cátedra Memoria Histórica del Siglo XX, el Dr. Walther L. Bernecker, catedràtic de la Universitat d’Erlangen-Nuremberg i la Sra. Marta Platero, investigadora del projecte SIDBRINT.

Es va recordar especialment la figura de la Dr. Montserrat Sebastià, investigadora principal del projecte, que malauradament ens va deixar a principis de l’any passat.

La premsa del país s’ha fet ressò de la notícia! La Vanguardia, tan en la seva versió paper com on line, El Periodico de Catalunya del  mateix dia 17 i també del 18 de juny, el Diari de Girona, etc.

També trobareu la ressenya a les notícies de la pàgina de la Universitat de Barcelona i al portal Vilaweb,.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.


1 comentari

Nou “Atlas de la Guerra Civil Española” dedicat a les Brigades Internacionals

Tenim la gran satisfacció d’anunciar-vos que s’acaba de publicar un nou Atlas de la Guerra Civil española del nostre usuari i amic Víctor Hurtado dedicat a les Brigades Internacionals.

Les Brigades Internacionals van ser unitats militars formades per milers de voluntaris d’arreu del món que van participar a la guerra civil lluitant amb l’exercit de la segona república. Molts brigadistes van formar part del moviment de la Resistència durant la Segona Guerra Mundial.

El govern republicà va autoritzar la formació de les Brigades Internacionals el 22 octubre 1936 davant la necessitat d’organitzar a tots els voluntaris que arribaven per milers a Espanya, en vaixell, tren, bicicleta o a peu, i van establir la seva base a Albacete.

Víctor Hurtado ha sistematitzat per primera vegada en un atles amb una cartografia, majoritàriament inèdita, els moviments i la participació de les Brigades Internacionals a la Guerra Civil espanyola amb una xifra entre 35.000-40.000 efectius.

Un dels mapes ens il·lustra que la majoria procedien de França (13.300), Alemanya i Polònia (4.400 en cada cas), Itàlia (4.300), Estats Units (3.200) i Bèlgica (2.500), voluntaris que van donar resposta a l’eslògan que es repetia a ciutats d’arreu del món com París , Londres o Nova York: “Armes i homes per a Espanya”.

Encara que en un nombre força menor, sorprèn, diu el Victor, la presència d’andorrans, japonesos, xinesos, eritreus, australians, fins i tot un mongol i centenars de llatinoamericans, entre els quals els més nombrosos són mexicans (414), veneçolans (138) i cubans (136).

Per elaborar aquest volum, segon de l’Atles de la Guerra Civil espanyola que publica Edicions Dau, el Victor, ajudat pel documentalista Jordi Barra, ha consultat parts militars, l’escàs material dels republicans que es va conservar, així com les referències recollides en memòries dels avis, cartes, fotografies i alguns diaris com La Vanguardia i Solidaridad Obrera, o la premsa domèstica dels brigadistes. Bona part d’aquest treball s’ha dut a terme des del CRAI Biblioteca Pavelló de la República.

Des del nostre blog volem felicitar al Victor: Enhorabona!


13 comentaris

Publicació del llibre “Sistema de información digital sobre las Brigadas Internacionales” de Lourdes Prades i Artigas

S’ acaba de publicar el llibre Sistema de información digital sobre las brigadas internacionales : Brigadistas, fuentes documentales y bases de datos (SIDBRINT) de Lourdes Prades i Artigas, una investigació de caràcter híbrid entre la història i la documentació, sorgida arran de la tesi doctoral de l’autora, presentada a la Universitat de Barcelona l’any 2008.

L’obra posa de manifest que, amb el canvi de paradigma en la comunicació científica i social que significa Internet i l’accés global a la informació, els sistemes digitals d’informació poden aplicar-se també a la creació d’espais de memòria sobre la historiografia.

L’objectiu final és facilitar l’accessibilitat de les fonts per tal d’afavorir la recerca, la docència i la recuperació de la memòria col·lectiva sobre la Guerra Civil espanyola i els seus protagonistes.

La publicació d’aquesta monografia s’emmarca dins del projecte d’I+D+I convocat pel Ministerio de Ciencia e Innovación i que porta per títol La Memoria histórica y las Brigades Internacionales: diseño de un sistema digital para la transferencia de conocimiento sobre el patrimonio histórico españoldirigit per la professora de la UB Montserrat Sebastià. L’equip investigador compta entre els seus membres amb quatre persones del CRAI de la UB i diversos professors.

La presentació pública del llibre està prevista per la tardor, us mantindrem informats.

Us recomanem la seva lectura i donem l’enhorabona a la Lourdes!


Deixa un comentari

Presentació del documental “Els Brigadistes entre nosaltres” i de l’exposició “Preludi de l’última batalla”

L’associació No jubilem la memòria presenta, amb el suport del Memorial Democràtic, el documental Els Brigadistes entre nosaltres, un film sobre l’estada d’un grup de brigadistes al Priorat.

Amb motiu de la presentació, es podrà visitar l’exposició Preludi de l’última batalla. Les Brigades Internacionals al Priorat, 1938.

La primavera de 1938, nombrosos membres de les Brigades Internacionals s’instal·laren al Priorat per preparar la Batalla de l’Ebre. El documental, que ha obtingut el Premi Memorireus i una menció especial del jurat del Premi Memorial Democràtic al Festival Memorimage, s’apropa als records d’aquells moments mitjançant testimonis, fotografies i enregistraments de l’època.

L’acte tindrà lloc el proper dimarts, dia 24 de gener, a les 19 hores al Museu d’Història de Catalunya ( Plaça Pau Vila, s/n de Barcelona).


Deixa un comentari

Congreso Internacional del Antifascismo Combatiente

Del 27 al 29 d’octubre de 2011 tindrà lloc el  Congreso Internacional del Antifascismo Combatiente. Desde las Brigadas Internacionales a la Resistencia, que se celebrarà a Barcelona, a la seu de Comissions Obreres (Via Laietana, 16).

El propòsit d’aquest congrés és endinsar-se en el fet singular de solidaritat que va suposar la creació de les Brigades Internacionals per defensar el Govern de la República espanyola legítimament establert per sufragi universal, que va ser agredit per l’aixecament militar del General Franco, sent aquesta l’avantsala de la Segona Guerra Mundial.

En aquest congrés, que comptarà amb la participació d’especialistes de primer ordre en la matèria de Catalunya, Espanya, França, Alemanya, Anglaterra, Itàlia i dels EUA, es pretén investigar què va succeir, un cop finalitzada la Guerra d’Espanya, amb aquests Brigadistes i amb els republicans espanyols, que van prendre com a exemple a aquests herois internacionals i van fer el mateix en terres estrangeres, fonamentalment a França, per vèncer l’enemic comú que va ser el feixisme.

El Congrés i els actes paral·lels estan organitzat per Terre de Fraternité, entre altres organismes. L’assistència és lliure i gratuïta.

Per a més informació, podeu posar-vos en contacte amb l’organització del congrés mitjançant l’adreça electrònica: sagudo@edu.ictnet.es

Us recordem que a la Biblioteca del Pavelló de la República trobareu moltíssim material sobre les Brigades Internacionals.


Deixa un comentari

X Jornades de la memòria “Voluntaris per la llibertat”

Demà dissabte 23 d’octubre tindrà lloc, a les 11h del matí, una ofrena floral al monument de les Brigades Internacionals i la senyalització d’aquest lloc com a espai de Memorial Democràtic.

L’acte, en commemoració del 72è aniversari del comiat de les Brigades Internacionals a Barcelona, serà amenitzat amb l’espectacle “Anda jaleo, jaleo”, a càrrec del grup Catorzedabril.

Si encara no heu visitat aquest monument, potser aquesta és una bona oportunitat de fer-ho. Es troba situat a la Rambla del Carmel, a la boca nord del Túnel de la Rovira. Per accedir-hi amb transport públic l’estació de metro més propera és El Carmel (sortida plaça Pastrana) de la Línia 5, i els busos 10, 19, 39, 86 i 87.

Us recordem que a la Biblioteca del Pavelló de la República trobareu moltíssim material sobre les Brigades Internacionals.


Deixa un comentari

Les Brigades Internacionals al Front d’Aragó

Desde todas las partes del mundo llegaron a España hombres
de opiniones y religiones diferentes, representantes de más de 50 naciones,
para ponerse espontáneamente al servicio del Ejército republicano.
El pueblo los llamó cariñosamente “Voluntarios de la Libertad”.

Amb aquestes emotives paraules comença el llibre de Salvador Trallero Sois leyenda: Brigadas Internacionales y el Frente de Aragón, que ens acaba de donar el seu autor. Es tracta d’una interessant obra, molt ben editada, que reuneix gran quantitat de fotografies -procedents d’arxius diversos- i que destaquen especialment per la seva qualitat. Us recordem que trobareu molta més informació sobre les Brigades Internacionals al catàleg de la UB!

Des d’aquí volem agraïr a l’autor que ens hagi fet arribar el llibre, el qual a partir d’avui mateix es troba a disposició dels nostres usuaris.


Deixa un comentari

L’Associació danesa “Friends of the International Brigades” visita el Pavelló de la República

El Pavelló de la República ha rebut la visita d’un nombrós grup de membres de l’Associació danesa “Friends of the International Brigades Spain 1936-39”, acompanyats pel president de l’Associació i bon coneixedor de la història dels brigadistes danesos, el senyor Allan Christiansen.

La visita ha estat interessant i emotiva alhora perquè entre el grup es trobaven diversos descendents directes, fills i nets de brigadistes, que en la majoria dels casos van deixar la seva vida en terres de l’Ebre.

 Munch14Aquest és el cas de la senyora Ursula Munch-Petersen, filla del reconegut pintor i poeta Gustaf Munch-Petersen mort als 26 anys a la Batalla de l’Ebre i que ens va fer entrega del llibre Malerier og digte en el que es recullen les seves obres així com fotografies i records del seu pas per les Brigades.

Molt interessant és també la donació del periodista Erik Pedersen consistent en dos CD’s amb entrevistes als brigadistes morts recentment: Alun Menai Williams i Julius Kurt Goldstein. En un futur la biblioteca anirà rebent material divers fruit d’aquesta visita i de les relacions que s’han establert amb l’Associació.

Res ens complau més que acollir aquestes persones la vida de les quals ha quedat definitivament lligada a la nostra història.