Blog del CRAI Biblioteca del Pavelló de la república

Tag Archives: Voluntaris


by Deixa un comentari

Buscant a Chang: un xinés a l’exèrcit basc

Acabem de rebre el llibre: Buscando a Chang. Un chino en el ejercito vasco, publicat aquest mateix any per l’editorial Caligrama, amb el patrocini de l’Asociación hispano china para Intercambios y Desarrollos.

L’obra de la professora i investigadora Begoña Ariznabarreta, és fruit d’una recerca de l’autora a partir de la troballa, l’any 2020, d’uns manuscrits i documents del seu pare, Luis Ariznabarreta Zubiaurre on explicava la seva participació en la Guerra Civil espanyola i els anys de treballs forçats que va patir com a presoner de guerra.

Entre aquests manuscrits trobats, li van cridar l’atenció dos que portaven per títol: Un chino en el Ejército Vasco i Rusos y Chinos en el Ejército Vasco. En ambdós parlava d’un xinès, al que anomenava indistintament Shangai, Chen o Chan, que va estar amb ell al front, concretament a la zona d’Astúries i també quan el van empresonar a Trubia el 20 d’octubre de 1937.

Begoña va iniciar una recerca per descobrir qui era aquesta persona. Va començar investigant a través del llibre de referència sobre la matèria: Los brigadistas chinos en la guerra civil. Es va posar en contacte amb els seus autors Hwei-Ru Tsou y Len Tsou i fruit de la informació obtinguda va publicar diversos treballs sobre la relació del voluntari xinès i el seu pare.

Per què va venir Chang a lluitar amb l’exèrcit republicà? Què li va passar durant la guerra? A on va anar a parar un cop finalitzada?

Totes aquestes preguntes troben resposta en aquest llibre i a l’article Guerra Civil: Trauma, duelo y memoria en testimonios autobiogràficos. Juan Azcarate y Luis Ariznabarreta milicianos del batallon Amuategi en el Frente Norte.

Un dels objectius principals de Begoña era buscar la família de Chang per fer-la coneixedora d’aquesta història i entregar-los una còpia dels manuscrits del seu pare.

A la base de dades de SIDBRINT trobareu tota la informació d’aquest brigadista xinès que va néixer a Shanghai l’any 1913 i que als anys trenta va haver de fugir de la Xina perseguit pel Kuomintang, per haver creat un sindicat.

Aquesta recerca recupera una història personal que forma part de la nostra memòria històrica.

Si hi ha algú interessat a adquirir aquesta obra pot posar-se en contacta amb Begoña Ariznabarreta a través d’aquest correu begariz@gmail.com.

Des del nostre blog donem l’enhorabona a la Begoña per la feina feta i les gràcies per fer-nos arribar aquesta publicació!


by 1 comentari

El Brigadista Internacional Alvah Cecil Bessie, la llei de memòria democràtica i la nacionalitat espanyola

Fa uns quants mesos vam publicar, en aquest mateix blog, una notícia sobre la relació existent entre llei de memòria democràtica, la petició de la nacionalitat espanyola i el portal de SIDBRINT (Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals), web de la Universitat de Barcelona que tracta de la recuperació de la memòria històrica de les Brigades Internacionals.

Vam explicar que Stratego Abogados de Madrid, bufet especialitzat en dret d’estrangeria civil i mercantil que s’ha convertit en un referent en la gestió de nacionalitat i residència espanyola, va contactar amb el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República per demanar documentació que justifiqués la presència a Espanya durant la Guerra Civil del brigadista iugoslau Grujo Petrovic, nascut l’any 1903 a Kosor, Montenegro.

A la Llei de Memòria Democràtica aprovada el dia 21 d’octubre de l’any 2022, també coneguda com a “Ley de Nietos”, que pretén rendir tribut a totes aquelles persones que van haver d’abandonar Espanya per raons polítiques, ideològiques o de creença, es contempla la possibilitat d’aconseguir la nacionalitat espanyola per fills i nets de persones exiliades, i a l’article 33 es concedeix la nacionalitat espanyola als voluntaris integrants de les Brigades Internacionals i els seus descendents, com a reconeixement a la defensa de la llibertat i els principis democràtics pels quals van lluitar.

Així doncs, la finalitat de la petició era obtenir documentació que acredités a Petrovich com a brigadista i poder sol·licitar la nacionalitat espanyola per un descendent seu.

A partir d’aquí, portem en aquests moments sis casos més, de nacionalitats diverses, que han demanat documentació a l’equip de SIDBRINT per acreditar que una persona va combatre a les Brigades Internacionals:

  • Gerald Doran lampista irlandès que va caure ferit a la Batalla de Lopera.
  • Fritz Hilger fuster alemany que va participar en la Batalla de Brunete.
  • Robert Klonsky nord-americà que, després de cinc mesos lluitant, el van repatriar per ser massa jove.
  • Nicolás Ramírez miner mexicà adscrit a la XV Brigada.
  • William Jackson comerciant anglès que va morir a la Batalla de Gandesa l’any 1938.

Un dels casos que ens ha cridat més l’atenció, i ens ha fet especial il·lusió poder resoldre, és el d’Alvah Cecil Bessie, un brigadista nord-americà, que va formar part de la Brigada Lincoln i va combatre al front d’Aragó a la batalla de l’Ebre.

Fa uns quants dies ens van escriure els nets de Bessie, que es troben en procés de sol·licitar la nacionalitat espanyola. Ens van demanar ajut per aconseguir documents que provessin que el seu avi era membre de les Brigades Internacionals.

Com en els casos anteriors, vam enviar còpies digitals de documentació relacionada amb aquest escriptor i periodista: articles sobre els voluntaris nord-americans i informació provinent de l’Arxiu Estatal Rus d’Història Sociopolítica RGASPI que disposa d’un important fons sobre Brigades Internacionals.

Entre la documentació enviada destaquem aquests formularis i expedients:

Els nets de Bessie han agraït la nostra col·laboració i ens han donat les gràcies per mantenir viva la memòria del seu avi i de tots aquells voluntaris que van venir a participar en la Guerra Civil per ajudar a l’exèrcit de la República a combatre el feixisme.